-
1 blaze
A n1 ( fire) ( in hearth) feu m, flambée f ; ( accidental) incendie m ; firemen got the blaze under control les pompiers ont maîtrisé l'incendie ;2 ( sudden burst) ( of flames) embrasement m ; the garden is a blaze of colour le jardin est éclatant de couleurs ; there was a sudden blaze of colour in the sky le ciel a brusquement changé de couleur ; she left in a blaze of glory/in a blaze of publicity fig elle est partie couronnée de gloire/sous les feux des médias ;3 Equit liste f ;B blazes ○ npl ( hell) what the blazes are you up to? qu'est-ce que tu fabriques ○ ? ; how the blazes did he do it? comment diable a-t-il fait ça? ; to run like blazes courir comme un dératé/une dératée ; go to blazes! allez au diable!C vtr1 ( mark) griffer, marquer [tree] ; to blaze a trail lit baliser une voie ; fig faire œuvre de pionnier ;D vi3 ( shoot) [gun, cannon] pétarader ; the troops advanced, all guns blazing lit les troupes avançaient en tirant ; she went into the meeting all guns blazing fig elle est entrée dans la réunion tout feu tout flamme.1 ( violent) [argument] violent ; [heat] accablant ; [fire] ronflant ; [building, car] embrasé ; [sun, sunshine] plein (before n) ;2 ○ ( furious) furax ○ inv, fou/folle de rage ; she was blazing (mad) elle était furax ○.■ blaze down [sun] taper (on sur).■ blaze up [fat, fire] s'embraser. -
2 blaze
blaze [bleɪz]1 noun∎ five die in blaze (in headline) un incendie a fait cinq morts(b) (burst → of colour) éclat m, flamboiement m; (→ of light) éclat m; (→ of eloquence, enthusiasm) élan m, transport m; (→ of sunlight) torrent m;∎ the street was a blaze of light la rue était tout illuminée;∎ a blaze of gunfire des coups de feu, une fusillade;∎ in a sudden blaze of anger sous le coup de la colère;∎ she married in a blaze of publicity elle s'est mariée sous les feux des projecteurs;∎ he finished in a blaze of glory il a terminé en beauté∎ what the blazes are you doing here? qu'est-ce que tu fabriques ici?;∎ how the blazes would I know? comment veux-tu que je le sache?;∎ we ran like blazes nous avons couru à toutes jambes;∎ go or get to blazes! va te faire voir!∎ he suddenly blazed with anger il s'est enflammé de colère;∎ his eyes were blazing with anger/passion ses yeux lançaient des éclairs de colère/passion∎ the fields blazed with colour les champs resplendissaient de mille couleurs∎ the news was blazed across the front page la nouvelle faisait la une du journal;∎ it's not the kind of thing you want blazed abroad ce n'est pas le genre de chose qu'on veut crier sur les toits∎ to blaze the way for sth préparer le terrain pour qch∎ to blaze a trail frayer un chemin;∎ they're blazing a trail in biotechnology ils font un travail de pionniers dans le domaine de la biotechnologie∎ the gangsters blazed away at the police les gangsters maintenaient un feu nourri contre la police;∎ I blazed away at the target je tirais sans cesse sur la cible(sun) flamboyer, darder ses rayons -
3 blaze
blaze [bleɪz]1. noun* * *[bleɪz] 1.1) ( fire) ( in hearth) feu m, flambée f; ( accidental) incendie m2) ( sudden burst) ( of flames) embrasement m3) ( on horse) liste f4) ( cut in tree) encoche f2.blazes (colloq & dated) plural noun3.to run like blazes — courir comme un dératé/une dératée
transitive verb ( mark) griffer [tree]4.to blaze a trail — lit baliser une voie; fig faire œuvre de pionnier
1) (also blaze away) ( burn) [fire] brûler, flamber; [house, car] brûler2) (also blaze away) ( give out light) [lights] briller3) ( shoot) [gun] pétarader5.blazing present participle adjective1) ( violent) [argument] violent; [heat] accablant; [fire] ronflant; [building, car] embrasé; [sunshine] plein (before n)2) (colloq) ( furious) fou/folle de rage
См. также в других словарях:
Blaze of Glory (Album) — Blaze of Glory Studioalbum von Jon Bon Jovi Veröffentlichung Juli 1990 Labels USA: Mercury Records Europa … Deutsch Wikipedia
Blaze Of Glory — est le premier album solo de Jon Bon Jovi, sorti en août 1990. Liste des titres Billy Get Your Guns Miracle Blaze of Glory Blood Money Santa Fe Justice in the Barrel Never Say Die You Really Got Me Bang a Drum Dyin Ain t Much of a Livin Autour de … Wikipédia en Français
Blaze of Glory (Joe Jackson album) — Blaze of Glory Studio album by Joe Jackson Released April 1989 … Wikipedia
Blaze of Glory — est le premier album solo de Jon Bon Jovi, sorti en août 1990. Liste des titres No Titre Auteur(s) … Wikipédia en Français
Blaze of Glory — Saltar a navegación, búsqueda Blaze of Glory Álbum de Jon Bon Jovi Publicación 1990 Género(s) Country Rock … Wikipedia Español
Blaze of Glory — bezeichnet: den Film Blaze of Glory – Flammender Ruhm aus dem Jahre 1990 dessen Soundtrack und erstes Solo Album Blaze of Glory von Jon Bon Jovi Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
Blaze of Glory (disambiguation) — Not to be confused with Blades of Glory Blaze of Glory is Jon Bon Jovi s first solo album.Blaze of Glory may also refer to:In music:* Blaze of Glory (Joe Jackson album), album by Joe Jackson * Blaze of Glory (song), song by Jon Bon Jovi which hit … Wikipedia
Blaze of Glory (song) — Infobox Single Name = Blaze of Glory Artist = Jon Bon Jovi from Album = Blaze of Glory B side = Blood Money Released = 1990 Format = CD Single Recorded = 1990 Genre = Rock Length = 5:35 Label = Vertigo Records Writer = Jon Bon Jovi Producer =… … Wikipedia
Blaze of Glory - Flammender Ruhm — Filmdaten Deutscher Titel: Blaze of Glory – Flammender Ruhm Originaltitel: Young Guns II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 132 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Blaze of Glory – Flammender Ruhm — Filmdaten Deutscher Titel: Blaze of Glory – Flammender Ruhm Originaltitel: Young Guns II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 132 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Blaze of Glory — Infobox Album Name = Blaze of Glory Type = Soundtrack Artist = Jon Bon Jovi Released = July 1990 Recorded = 1990 Genre = Rock Length = 48:43 Label = Mercury Records Producer = Jon Bon Jovi Reviews = * Allmusic rating|2.5|5… … Wikipedia
